在美國的中國舞蹈

大娃修人文(Humanity)的課程，規定每六星期就要看一場表演繳交報告。剛好在Eisemann Center有一場中國舞蹈的表演，於是我們就買了最便宜的票，一張還要價美金$27元呢！坐在觀眾席的最後端，拿著我們的望遠鏡熱切的企盼著。結果卻是徹底的失望，非常的想要求退費。

團長蔡培麗 Lily Cai是在 1983年就從上海來到美國，不知是否一直還將中國舞蹈停留在那個年代的表演方式。整個的步調緩慢、沉悶，團員總共七人，第一場穿著農家女服飾、清朝服飾就在舞台上慢步走來走去，沒有主題、也沒有舞蹈編排可言。第二場團員拿著蠟燭，沒有太多變化，又不像特技表演般快速的精彩演出，也沒有太多舞蹈的動作，真是有些四不像。第三場是比較精彩的彩帶舞，各式顏色的彩帶，加上燈光的變化，算是整場的高潮。但是在每場中間都有很長的中場休息，時間幾乎都比表演還要長，聽著不怎樣的中國音樂，也許老美和我們的感受大不相同吧。

席間的確有不少老美，這就像是到給美國人吃的中餐廳吃中國菜，我們稱之為醬油菜，所有的菜炒出來就是一個酸酸甜甜的醬油味道，因為老美認為這就是中國菜的味道，殊不知中國菜的高深水準。

孩子們以前在台灣豫和舞耘的成果展都還比這場演出強上百倍。每年的成果展，有大鵬劇校出身的祖師級老師編排的武功、從小在蘭陽學習的葉老師編排的連鑲、彩帶、扇子等等民族、還有專程到北大及大陸各邊疆民族學習的冷老師編排的菸盒、孔雀、小魚等等舞蹈。孩子們小小年紀的身段、功夫都是一流，舞蹈的編排更是精彩熱鬧。團長葉老師一直想要將這些民族的東西到國外宣揚，真的是一個應該好好努力的計畫，尤其趁這一波的中國熱。

孩子們努力的在美國跳著芭蕾，怎麼都跳不過老美孩子的身形美麗；穿上那專為老美瘦長腳ㄚ設計的硬鞋疼痛不已；常常我告訴她們，有了這些基礎，再回頭看看小時候學過的民族，也許這才是妳們的方向；找到自己的長處，利用別人所沒有的東西，才能出眾。