星期四, 3月 31, 2005

Flat Cornelia


念二年級的三姍,全班一起讀了一本書,有一位小朋友將自己扁平化,跟著祖父母一起旅行的故事。於是,老師也要他們完成一個類似的 project。

三姍高興的拿著扁平的自己,第一個想到的就是在加州的君君堂姐,姐姐收到信後,有點不知所措,經過我們在即時通說明後也就開心的照辦。

三姍每天催促著:「媽咪,你幫我問問君君姐姐,寄出來了嗎?」

終於,今天老師收到了君君姐姐寄來的信,念給全班聽,讓三姍覺得好驕傲。老師把信還給三姍後,三姍更是高興的拿著,一分鐘都不肯放下。


Dear Cornelia,

I am glad to receive Flat Cornelia from you. She arrived in California few days before I was going back to Taiwan. Therefore, I decided to take her to Taiwan with me. After 14 hours of flight, we both arrived Taiwan safely.

In Taiwan, I took her to the tallest building in the whole world, the Taipei 101. It has 101 stories and is 508 meters in height. It also has an elevator that will take people up to the 89th observation floor (382.2 meters) in 38 seconds. The building is so tall that I could not take the full picture of the building. After 10 days of stay in Taiwan, I took Flat Cornelia back to the sunshine California.

While in California, Flat Cornelia and I visited one of the popular stores among the Asian communities. The store is called "Lollicup." It served with various kinds of drinks and one of the famous is the tapioca mild tea, also known as the boba mile tea.

Flat Cornelia and I had a good time in Taiwan as well as in California. Hopefully, you can come visit me in California in the near future and I believe that we will also have a wonderful time.

Hope I can hear from you soon.

Take care!

LoveStephanie

星期二, 3月 29, 2005

兔子吃了我的鬱金香

五年級的二妞,從學校帶回來一個鬱金香球莖,要在初春時種下,定期觀察、紀錄,寫一份報告。

自從種下後,每天放學第一件事就是到院子裡看她的鬱金香寶貝,常常對著那堆土澆水、說話、唱歌。每天焦急的問:「為什麼我的花還沒長出來呢?都是爸爸把它種在角落裡啦,老師說鬱金香喜歡陽光,一定是照不到陽光啦!」

終於,發出芽了,二妞高興的不得了,在和爸爸講 skype 時,就不斷的報告這件事,掩不住滿心的興奮。從此,每天一定要看,一定要拿根尺量一量,今天又多長了幾公分。

不幸的事終於發生了,今天一樣的下課後,二妞正拿著尺,要再量量她的寶貝又長了幾公分,一臉的悻悻然回到屋裡:「媽咪,是不是有兔子?兔子吃了我的鬱金香啦!哇 ~~~」眼淚狂瀉而出,抱緊了我哭了好一會兒,就進房間把自己關起來了。

再出來後,將家裡所有跟兔子有關的東西都丟到垃圾桶:「我再也不喜歡兔子了!」

「報告交不出來了啦,怎麼辦?」二妞哽咽著說。姐姐也來幫她想辦法:「相片繼續照,報告繼續寫,標題就寫:「The Rabbit Ate My Tulip!」」

黃小寶生日快樂


--- Yvonne wrote:
> 各位親愛的叔叔阿姨大家好:
>
>
>我是黃小寶 (爸爸媽媽還在為我的名字傷腦筋,他們最好給我認真取,否則我一定會恨他們的)。

今天是我來到這多采多姿的世界的第十一天,其實我還是昏昏沈沈的,幾乎二十四小時都在睏覺覺,偶而聽到爹地媽咪的呼喚,可是眼睛就是睜不開,沈重得很。

隱約聽到爸媽討論說我是否被睡魔附身了(唉,真是無知…)我想否認又沒力氣,只好繼續給他睡去.......

>聽說叔叔阿姨包了很多紅包給我,謝謝你們,只希望在我懂事之前不要被爹地媽咪花光了才好。

>我出生時體重3327克,最近一次量掉到3120克,可能是我一直睡不太吃,剛開始媽咪奶水又不夠的關係。不過這兩天我食慾漸增,媽咪也努力熱敷按摩增加奶水分泌,現在我一餐可以吃到70cc了,很棒吧。明天又要量體重了,我要加加油,希望明天有好成績,體重回升讓媽咪放心。

>聽媽咪說我昨晚一邊睡還一邊笑出聲,真不好意思,我大概是夢到跟在集中營(嬰兒室)交到的女朋友約會吧,下次我會收斂一點,不會再得意忘形了。

>附上幾張我的近照,大部分都在睡覺,因為我幾乎沒有清醒的時候。好了,我又想睡了,祝叔叔阿姨工作順利,下次再聊囉。

>> 黃小寶


Dear 黃小寶:

好高興收到你的來信,看到你可愛的樣子,真叫人想抱抱親親你!這幾天沒看到你媽媽上線,阿姨我就猜到:一定是你這小寶貝來報到了。打了許多通越洋電話,也無法連絡到你辛苦的爸媽,一直到收到你的信,才叫我放心!希望你的報到沒讓你媽媽受太多苦。

就別太挑剔名字了,爸媽一定是用心取的,可是要讓你喜歡那就不容易了。像我們家的三個姐姐啊,到今天都還吵著要自己改名呢!告訴媽媽:別太擔心你的飲食,只要你餓了就一定會好好吃的,對不對?只是這幾天剛來到這個花花世界,實在是緊張刺激,搞得你頭昏眼花,就覺得好累,只好先睡他一個飽覺,其他的再說囉!

另外,再告訴媽媽:以前阿姨都是吃花生豬腳,所以才有足夠的乳汁,供應三個姐姐到六個月大的,請媽媽也可以試一試!最後阿姨要偷偷的告訴你一件事:「你是全世界最幸運的寶寶!生在這樣一個全心愛你的家庭裡。」

好了,不多說了,讓你好好休息吧!好好長大,等阿姨五月底再回去看你囉!

生日快樂

J阿姨 (偷偷親你一下)

星期二, 3月 22, 2005

孩子,我不要你比別人強,我要你快樂

我親愛的小天使,媽媽今天讀到了這篇文章, 讓我感受頗多, 內容大概是:

賽斯這個偉大的覺者提到:萬物的本質絕非競爭,而是在尋求個別價值完成的同時,與同類及其他的物類進行一場「合作性的冒險」。

兒童天生有一種衝動,想尋求自己在人生舞台的最佳演出,想淋漓盡致、盡其所能地發揮自己的創造力,這是潛藏在萬物本性中「價值完成」的衝動;兒童天生會遊戲性地與自己競爭,有一種以新表現來勝過舊表現的衝動。天生就有所謂的「榮譽心」。

一隻天生善於飛翔的老鷹來與斑馬比賽跑,比輸了可以說老鷹不知恥、沒有榮譽心嗎?當然不能,因為老鷹應該是在天上飛的呀!

因此要有「自我價值完成」的衝動,建立真正的自信心,而非贏過別人的自信假象;能夠在與萬物、其他人「合作性冒險」的衝動裡,讓萬物更和諧,人性更溫暖。

這些說法現在對你們來說也許有點深奧,但是重要的是要讓你們知道── 合作比競爭重要,尤其是能完成自我的價值。

當然你們都很優秀,也想贏過別人,這種競爭常常發生在你們姐妹當中,可是每個人有自己的長處及短處,重要的是如何發揮自己的長處,欣賞鼓勵別人的優點,這才是真正的自信心,才能讓自己更快樂。

有了信心,就有快樂,就可以有更好的表現,只需要和自己比較,就像故事中的老鷹,明明牠的長處是飛翔,怎麼去比賽跑呢?

附註:本圖出處http://www.nthcc.gov.tw/